Baztán-Trilogie von Dolores Redondo

Antworten
Benutzeravatar
beliperegrina
Beiträge: 560
Registriert: 8. Aug 2019, 14:32
Wohnort: Raum Bonn

Baztán-Trilogie von Dolores Redondo

Beitrag von beliperegrina »

Hier ein Tipp für Freunde des Baskenlandes, des Baztán-Tales und/oder spannender, allerdings etwas düsterer Krimis:
Dolores Redondo erzählt in ihrer Baztán-Trilogie spannende Fälle, die stark die Mythen und Legenden das Baskenlandes, speziell dieses Tales um Elizondo einbeziehen.
Derzeit ist die Verfilmung der drei Teile noch bis 19.02.25 in der ZDF Mediathek zu finden.
https://www.zdf.de/filme/baztan-trilogi ... n-100.html
Benutzeravatar
FredMario
Beiträge: 464
Registriert: 4. Mär 2024, 20:12
Wohnort: Staufen im Breisgau
Kontaktdaten:

Re: Baztán-Trilogie von Dolores Redondo

Beitrag von FredMario »

"Die junge Kommissarin Amaia ermittelt."

Haha. Amalia aus dem Glottertal wird in Valencia von den Einheimischen doch auch Amaia gerufen, während sie dort ihre verschwundene Freundin Marina, die Taucherin, sucht...

FredMario
«Der Tourist zerstört das, was er sucht, indem er es findet.»
Hans Magnus Enzensberger (1929 - 2022)
Benutzeravatar
FredMario
Beiträge: 464
Registriert: 4. Mär 2024, 20:12
Wohnort: Staufen im Breisgau
Kontaktdaten:

Re: Baztán-Trilogie von Dolores Redondo

Beitrag von FredMario »

2012 bin ich auf der Via de Bayona diagonal von Hendaye durch den Túnel de San Adrián nach Burgos (und weiter) gepilgert. Zur Vorbereitung hab' ich die Memoiren einer baskischen Kuh (baskischer Originaltitel Behi euskaldun baten memoriak), ein Roman des spanischen Schriftstellers Bernardo Atxaga, gelesen.

Zitat: "Mo ist eine Kuh aus den Bergen des spanischen Baskenlandes. Sie erzählt in ihren Memoiren von ihrem Leben und ihren Abenteuern gegen Ende des Spanischen Bürgerkriegs. [...] Mit dieser Autobiografie versucht Mo, sich an ihr vergangenes Leben zu erinnern und Antworten auf die vielen Fragen zu finden, die während all der Jahre aufgetaucht sind. Sie berichtet von ihrer Freundschaft mit der außergewöhnlichen Kuh La Vache qui Rit, mit der sie über den Sinn des Lebens und über das Kuhsein philosophiert."

Quer durchs Baskenland zu laufen, hieß für mich auch, mich der Geschichte des Spanischen Franco-Faschismus auseinander zusetzen. Und mit den deutschen Bomben der Legion Condor.

Eigentlich wollte ich hierzu ein YouTube-Video mit Mikel Urdangarin verlinken. Sehr ergreifend, leider scheinbar nicht mehr greifbar (Vor ein paar Monaten ist eine meiner Festplatten mit 6 TB Daten abgeraucht.).

FredMario
«Der Tourist zerstört das, was er sucht, indem er es findet.»
Hans Magnus Enzensberger (1929 - 2022)
Benutzeravatar
FredMario
Beiträge: 464
Registriert: 4. Mär 2024, 20:12
Wohnort: Staufen im Breisgau
Kontaktdaten:

Re: Baztán-Trilogie von Dolores Redondo

Beitrag von FredMario »

Hab's gefunden.

Andikona 1936 (Mikel Urdangarin)

https://www.youtube.com/watch?v=3WzwVTS1oIg YouTube-Link 5:01

FredMario
«Der Tourist zerstört das, was er sucht, indem er es findet.»
Hans Magnus Enzensberger (1929 - 2022)
Benutzeravatar
beliperegrina
Beiträge: 560
Registriert: 8. Aug 2019, 14:32
Wohnort: Raum Bonn

Re: Baztán-Trilogie von Dolores Redondo

Beitrag von beliperegrina »

Danke, das ist wirklich ergreifend, auch wenn man den Text nicht versteht.
Und die Memoiren der Kuh hören sich gut an 😊.

Zum Thema Franquismo ein weiterer Lesetipp:
Almudena Grandes, Der Feind meines Vaters. Aus dem Spanischen übersetzt von Roberto de Hollanda. Hanser, München 2012, ISBN 978-3-446-24125-1.

Wenn man im Baskenkand wandert, ist sicher auch eine Beschäftigung mit der ETA naheliegend.
Hierzu lege ich dir/euch ans Herz:
Fernando Aramburu, Patria.
Aus dem Spanischen übersetzt von Willi Zurbrüggen. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00102-5.
Benutzeravatar
FredMario
Beiträge: 464
Registriert: 4. Mär 2024, 20:12
Wohnort: Staufen im Breisgau
Kontaktdaten:

Re: Baztán-Trilogie von Dolores Redondo

Beitrag von FredMario »

beliperegrina hat geschrieben: 28. Jan 2025, 17:08 Danke, das ist wirklich ergreifend, auch wenn man den Text nicht versteht.
Eintausendneunhundert
sechsunddreißigsten,
Was für ein wundervoller Tag!
zweiundzwanzig Jahre alt.
Die Leute von Otxandio waren beim Fest.
der sein Leben verlor.
Auch wenn die Erinnerungen weh tun
das kann man nicht vergessen.
Was nicht vergessen werden darf.



Zwei Flugzeuge aus Vitoria-Gasteiz
Sie durchbrachen den Horizont,
Auf dem Platz von Andikona
Es war ein Brüllen.
Das Papier stirbt! Das Papier stirbt!
Bring die Kinder in den Himmel.
Im kleinen Bach von Andikona
Das Wasser färbte sich bald rot.
Das Wasser färbte sich bald rot.

Alt- und Neustadt
immer mit dem Wunsch zu leben,
wenn wir waren und wenn wir sind
Leute von Otxandio.


Die Menschen in Otxandio wussten, was
Rache, die Farbe hatte
Der Klang von Bomben und Trommeln
bringt die Tänze des Todes.
Dann Durango, dann Gernika ...
Asche des gleichen Feuers
Es hat die Glut am Leben gehalten.
hofft, es zu erzählen.
hofft, es zu erzählen.

Der Sonnenaufgang brachte
vierzig Jahre alt.
Verwirrung, Scham und Schweigen
Sie waren die Bosse.
Aber die stille Stimme dieser Stunde
Es ist unsere heutige Abstimmung.
Wir hören morgen von Ihnen.
Zum Platz von Andikona,
Zum Platz von Andikona.

Alt- und Neustadt
immer mit dem Wunsch zu leben,
wenn wir waren und wenn wir sind
Leute von Otxandio.

Alt- und Neustadt
immer mit dem Wunsch zu leben,
wenn wir waren und wenn wir sind
Leute von Otxandio.
Leute von Otxandio.

Das ist die Google-Übersetzung aus dem Baskischen.

FredMario
«Der Tourist zerstört das, was er sucht, indem er es findet.»
Hans Magnus Enzensberger (1929 - 2022)
Benutzeravatar
beliperegrina
Beiträge: 560
Registriert: 8. Aug 2019, 14:32
Wohnort: Raum Bonn

Re: Baztán-Trilogie von Dolores Redondo

Beitrag von beliperegrina »

Eskerrik asko 👍😃
Antworten