Liebe Grüße aus dem Rheinland
Beate
Schmunzelecke
-
beliperegrina
- Beiträge: 469
- Registriert: 8. Aug 2019, 14:32
- Wohnort: Raum Bonn
Schmunzelecke
Eigentlich bin ich recht angetan von den Möglichkeiten dieser Übersetzungsapp, aber ohne weiteren Kontext treibt sie mitunter herrliche Blüten. Hier ein Beispiel: Es geht um die Pilgerzahlen auf den genannten Wegen im vergangenen Jahr :
Liebe Grüße aus dem Rheinland
Beate
Liebe Grüße aus dem Rheinland
Beate
-
CyrusField
- Beiträge: 1080
- Registriert: 10. Sep 2019, 11:02
- Wohnort: Aachen
- Kontaktdaten:
Re: Schmunzelecke
Klingt ein bisschen nach kriegerischen Auseinandersetzungen zwischen mehreren Volksstämmen 
Camino Francés 2018
Mosel-Camino 2019
Via Mosana 2019 - ... (das wird noch)
Caminho Portugês Central 2020
Camino Inglés 2022
...und auch sonst viel zu Fuß unterwegs: https://stefansspuren.com
Mosel-Camino 2019
Via Mosana 2019 - ... (das wird noch
)Caminho Portugês Central 2020
Camino Inglés 2022
...und auch sonst viel zu Fuß unterwegs: https://stefansspuren.com
Re: Schmunzelecke
beliperegrina hat geschrieben: ↑16. Jan 2024, 10:03 Eigentlich bin ich recht angetan von den Möglichkeiten dieser Übersetzungsapp, aber ohne weiteren Kontext treibt sie mitunter herrliche Blüten. Hier ein Beispiel: Es geht um die Pilgerzahlen auf den genannten Wegen im vergangenen Jahr :
Liebe Grüße aus dem Rheinland
Beate
danke für den Lacher!-
Matt Merchant
- Beiträge: 1007
- Registriert: 10. Apr 2020, 20:46
- Wohnort: München
- Kontaktdaten:
Re: Schmunzelecke
Klingt exakt wie Nostradamus
nach zuviel Tinto.
"Das Unscharfe um das Display herum, das ist der Camino.“ (frei nach M. M. Profitlich) 