Pilgerweg Freiburg - Thann

Pilgerwege in Deutschland, Österreich und der Schweiz
Benutzeravatar
Pater Norbert
Beiträge: 1348
Registriert: 22. Jul 2019, 13:19
Wohnort: Freiburg/Brsg
Kontaktdaten:

Pilgerweg Freiburg - Thann

Beitrag von Pater Norbert »

Auf dem Weg von Freiburg nach Breisach und weiter ins Elsaß kommen Pilger*innen auch durch den eingemeindeten Stadtteil Munzingen und werden seit einigen Tagen so begrüßt:

https://www.bilder-upload.eu/bild-9ac3f ... 3.jpg.html

Initiator und Sponsor ist ein ortsansäßiger Bürger, der in seinem Vorgarten auch einen entsprechenden Mochon stehen hat.
Siehe auch den vorletzten Hinweis auf dem Schild
Wer pilgert, wird von einem Virus infiziert, das nicht vergeht.
Gemerkt im März 2022. Avatar stammt aus Juni 2023.
Benutzeravatar
Pilger Franz
Beiträge: 742
Registriert: 13. Okt 2019, 15:59
Wohnort: Freiburg i. Br.
Kontaktdaten:

Re: Pilgerweg Freiburg - Thann

Beitrag von Pilger Franz »

Dr. Guhgel bietet mir für Mochon an:
"Daniel Mochon is an Associate Professor of Marketing at Tulane University’s A.B. "
Und der steht dort im Vorgarten?!
BC
Franz
Benutzeravatar
Pater Norbert
Beiträge: 1348
Registriert: 22. Jul 2019, 13:19
Wohnort: Freiburg/Brsg
Kontaktdaten:

Re: Pilgerweg Freiburg - Thann

Beitrag von Pater Norbert »

Hallo Franz,

Das Wort Mochon hat im Spanischen verschiedene Bedeutungen.
Hier meinte ich den Pilgerstein, der die Entfernung nach Santiago de Compostela und die Richtung dahin angibt mit Pfeil oder/und Muschelzeichen.

Mochon ist auch die Bezeichnung der Hinterlassenschaften der Hunde.
Wer pilgert, wird von einem Virus infiziert, das nicht vergeht.
Gemerkt im März 2022. Avatar stammt aus Juni 2023.
Benutzeravatar
Bicigringo
Beiträge: 362
Registriert: 14. Aug 2019, 20:43

Pilgerweg Freiburg - Thann

Beitrag von Bicigringo »

Pater Norbert hat geschrieben: 26. Mär 2021, 12:27 Hallo Franz,

Das Wort Mochon hat im Spanischen verschiedene Bedeutungen.
Hier meinte ich den Pilgerstein, der die Entfernung nach Santiago de Compostela und die Richtung dahin angibt mit Pfeil oder/und Muschelzeichen.
Imho meint Norbert natürlich „Mojón“! 😷
La tortuga puede hablar más del camino que la liebre | Gibrán Jalil Gibrán
Benutzeravatar
Pater Norbert
Beiträge: 1348
Registriert: 22. Jul 2019, 13:19
Wohnort: Freiburg/Brsg
Kontaktdaten:

Re: Pilgerweg Freiburg - Thann

Beitrag von Pater Norbert »

Bicigringo hat geschrieben: 26. Mär 2021, 13:48 Imho meint Norbert natürlich „Mojón“! 😷
Du hast Recht. Tatsächlich war ich schon soooo lange nicht mehr in Spanien, dass ich beim Schreiben Mochon gesagt habe, ohne daran zu denken, dass ein gesprochenes CH in spanischer Sprache ein J ist.

Danke für die Richtigstellung!
Wer pilgert, wird von einem Virus infiziert, das nicht vergeht.
Gemerkt im März 2022. Avatar stammt aus Juni 2023.
Benutzeravatar
Pilger Franz
Beiträge: 742
Registriert: 13. Okt 2019, 15:59
Wohnort: Freiburg i. Br.
Kontaktdaten:

Re: Pilgerweg Freiburg - Thann

Beitrag von Pilger Franz »

Auch ich danke für die Aufklärung.

Das alte Problem: Es hilft einem kein Wörterbuch, wenn die Schreibweise nicht übereinstimmt.
Und siehe da: Meine kleiner Langenscheidt zeigt mir an: mojón = Grenzstein.

Norbert: Ich bitte um Nachsicht für den Scherz mit der Dr. Guhgel-Auskunft. Du schreibst dann:
"Tatsächlich war ich schon soooo lange nicht mehr in Spanien" - das geht nicht nur [schnüff] dir so!
BC
Franz
Benutzeravatar
Pater Norbert
Beiträge: 1348
Registriert: 22. Jul 2019, 13:19
Wohnort: Freiburg/Brsg
Kontaktdaten:

Re: Pilgerweg Freiburg - Thann

Beitrag von Pater Norbert »

Zum besseren Verständnis hier nun auch der Stein:

https://www.bilder-upload.eu/bild-16d95 ... 3.jpg.html

Ich durfte bei der Aufstellung eine kleine Feier gestalten.
Wer pilgert, wird von einem Virus infiziert, das nicht vergeht.
Gemerkt im März 2022. Avatar stammt aus Juni 2023.
Benutzeravatar
Camineiro
Beiträge: 1846
Registriert: 15. Jul 2019, 11:53
Wohnort: südl. Münsterland

Re: Pilgerweg Freiburg - Thann

Beitrag von Camineiro »

Pater Norbert hat geschrieben: 26. Mär 2021, 19:35 Zum besseren Verständnis hier nun auch der Stein:

https://www.bilder-upload.eu/bild-16d95 ... 3.jpg.html

Ich durfte bei der Aufstellung eine kleine Feier gestalten.
Weißt Du, wo er den Stein her hat und wo die km-Zahl graviert wurde?

Aus welchem Material ist der Stein? Granit?
Benutzeravatar
Pater Norbert
Beiträge: 1348
Registriert: 22. Jul 2019, 13:19
Wohnort: Freiburg/Brsg
Kontaktdaten:

Re: Pilgerweg Freiburg - Thann

Beitrag von Pater Norbert »

Uwe,

Ich schicke ihm deine Frage.
Wer pilgert, wird von einem Virus infiziert, das nicht vergeht.
Gemerkt im März 2022. Avatar stammt aus Juni 2023.
Pilgersocke
Beiträge: 1
Registriert: 26. Mär 2021, 21:35

Re: Pilgerweg Freiburg - Thann

Beitrag von Pilgersocke »

Die Maße des Steins habe ich auf einem gemeinsamen Weg mit Pater Norbert auf dem Camino Invierno genommen. Die Fliese habe ich in Santiago gekauft. Damit habe ich bei einem Steinmetz in Denzlingen (bei Freiburg) den Mojon aus - Ehrensache - spanischem Granit anfertigen und gravieren lassen und dann vor unserem Haus aufgestellt, wo er mir seit Jahren viel Freude bereitet. Die Fliese ist inzwischen angeschlagen, was den Stein seither noch etwas authentischer gemacht hat.
Liebe Grüße Christian
Benutzeravatar
Camineiro
Beiträge: 1846
Registriert: 15. Jul 2019, 11:53
Wohnort: südl. Münsterland

Re: Pilgerweg Freiburg - Thann

Beitrag von Camineiro »

Pilgersocke hat geschrieben: 26. Mär 2021, 21:51 Die Maße des Steins habe ich auf einem gemeinsamen Weg mit Pater Norbert auf dem Camino Invierno genommen. Die Fliese habe ich in Santiago gekauft. Damit habe ich bei einem Steinmetz in Denzlingen (bei Freiburg) den Mojon aus - Ehrensache - spanischem Granit anfertigen und gravieren lassen und dann vor unserem Haus aufgestellt, wo er mir seit Jahren viel Freude bereitet. Die Fliese ist inzwischen angeschlagen, was den Stein seither noch etwas authentischer gemacht hat.
Liebe Grüße Christian
Hallo Christian!

Herzlichen Dank für die Auskünfte zum Mojón. 👍 😊

Die Fliese hätte ich ... den Rest muss ich dann mal schauen. 😉
Benutzeravatar
Matt Merchant
Beiträge: 1007
Registriert: 10. Apr 2020, 20:46
Wohnort: München
Kontaktdaten:

Re: Pilgerweg Freiburg - Thann

Beitrag von Matt Merchant »

Liebe Schwarzwald-ExpertInnen,

dieser Thread kommt mir genau zur rechten Zeit: Denn ich träume für mich an einer Pandemie-Version meines diesjährigen Camino und erwäge ganz optimistisch, die Routen des Schwarzwaldes unter die Füße zu nehmen.
Nun frage ich mich: welcher Weg ist denn schöner, wenn man diese Ecke kennenlernen will: die Direttissima über Freiburg/Thann oder doch die umwegige Kinzigtäler Nordroute Richtung Straßburg...?
Ich danke Euch für Geschmacksurteile!

Alles Liebe,
Matthias
"Das Unscharfe um das Display herum, das ist der Camino.“ (frei nach M. M. Profitlich) :geek:
Benutzeravatar
Pater Norbert
Beiträge: 1348
Registriert: 22. Jul 2019, 13:19
Wohnort: Freiburg/Brsg
Kontaktdaten:

Re: Pilgerweg Freiburg - Thann

Beitrag von Pater Norbert »

Matthias,

es gibt auch noch die Alternative Richtung Basel.

Eine Qual der Wahl beginnt!
Wer pilgert, wird von einem Virus infiziert, das nicht vergeht.
Gemerkt im März 2022. Avatar stammt aus Juni 2023.
Benutzeravatar
Hans-Jörg
Beiträge: 38
Registriert: 24. Jul 2020, 13:55
Wohnort: Winnenden
Kontaktdaten:

Re: Pilgerweg Freiburg - Thann

Beitrag von Hans-Jörg »

Hallo Matthias,
um dir die Entscheidung etwas zu erschweren, möchte ich ergänzen, dass du vom Kinzigtäler Weg auch nach Süden Richtung Breisach abzweigen kannst oder, wenn du über Freiburg gehst, ebenfalls über Breisach und Colmar zum Elsässer Weg wechseln kannst. Die Übersicht und passende Beschreibungsseiten findest du hier: http://jakobswege-bw.de
Ich finde alle Wege schön. Gute Entscheidung!
Hans-Jörg
Benutzeravatar
Pilger Franz
Beiträge: 742
Registriert: 13. Okt 2019, 15:59
Wohnort: Freiburg i. Br.
Kontaktdaten:

Pilgerweg Freiburg - Thann

Beitrag von Pilger Franz »

Hola Matthias,
es ist überall schön!
Wie Hans-Jörg schon gewünscht hat: Gute Entscheidung!
Zuletzt geändert von Pilger Franz am 28. Mär 2021, 22:59, insgesamt 1-mal geändert.
BC
Franz
Antworten