Updates...

Durch Portugal nach Santiago
Antworten
Benutzeravatar
Raimund Joos
Beiträge: 909
Registriert: 15. Jul 2019, 18:36
Wohnort: Eichstätt
Kontaktdaten:

Updates...

Beitrag von Raimund Joos »

Hallo

Und hier einige Updates.

Die vorab genannte Seitenzahlen beziehen sich auf den Outdoorführer von 2019 wobei in den Nachrucken einige wenige Korrekturen schon eingearbeitet wurden

Bon Camino von

Raimund

..........................................

Seite 25
Busverkehr zwischen Flugplatz und Porto: Die besagte Buslinie 3M verkehrt nur ab Mitternacht. Zu den anderen Zeiten fahren die Buslinien 601 und 602, wobei vor Mitternacht ohnehin in den meisten Fällen die auf der gleichen Seite beschriebenen S-Bahnverbindungen zu empfehlen sind.

Seite 62 – 63
Auf dem Campingplatz in Angeiras und in der Regel auch auf den folgenden Campingplätzen von Orbitours sind Reservierungen zum Pilgerpreis nur noch einen Tag vor Ankunft oder am Tag der Ankunft möglich. Da ausgenommen von August wohl auch keine akuten Engpässe zu erwarten sind, ist dies auch kaum notwendig. Im August gelten weiter die bereits im Buch beschriebenen Ausnahmen.

Seite 65 bis 66
Vor den im Buch genannten vier Wohnblocks geht es nun nicht mehr querfeldein sondern über einen Anfang 2019 fertiggestellten Holzsteg.

Seite 79
Casas do Matriz: Die Post am besagten Platz Largo Conde de Agrolongo ist umgezogen und dient somit nicht mehr als Orientierungspunkt. Die Kirche São Paio De Fão ist aber schon vom Platz aus sichtbar und dient somit zur Orientierung. Die Pension ist sehr freundlich und gepflegt und daher durchaus zu empfehlen.

Seite 80
Es gibt kurz nach der der Festungsanlage Forte de S. João Batista eine neue empfehlenswerte Wegführung: „… Linker Hand sehen Sie bald die Festungsanlage Forte de S. João Batista mit dem roten Leuchtturm. (Achtung ca. 500 m weiter macht die Straße am Ortsrand angekommen eine Rechtskurve. Hier können Sie nun auch weiter geradeaus über einen Ende 2018 errichteten Holzpfad gehen. Gehen Sie nach dessen Ende immer weiter geradeaus über verschiedene Wege, Straßen und Pfade vorbei am Ortsrand bis zu einer Bar wo auch ein Steinkreuz steht. Achtung: Dort nach 800 m angekommen würde ich aber dann empfehlen 350 m nach rechts zu gehen, wo Sie wieder auf die ältere Wegführung treffen.) Auf dem regulären bzw. älteren Weg geht es nach der Festungsanlage Forte de S. João Batista mit dem roten Leuchtturm dagegen immer weiter der Straße folgend, die sich allmählich wieder vom Fluss- bzw. Meeresufer entfernt. Ein Siedlungsgebiet wird durchquert und der Ort nach 1,4 km verlassen. ….“

Seite 81
Öffentliche Herberge: Der Eingang befindet sich nun an der Vorderseite.

Seite 87
Die abgelegene Herberge hinter der Basilika Santa Luzia ist nun ganzjährig von 9:00 bis 24:00 geöffnet. Die Übernachtung kostet mit Frühstück zum Selbstherrichten Okt bis Feb nur € 10, und sonst € 15.

Seite 91 bis 96
Hier können Sie für die Seiten 91 bis 96 weitere Wegalternativen und die aktualisierte Karte Nr. 10 mit den lila eingezeichneten Wegalternativen herunterladen.
https://www.conrad-stein-verlag.de/wp-c ... ativen.pdf

Seite 92
Casa do Adro. Schöner Innengarten …. ABER!… bis Anfang 2019 noch kein wie angekündigter Pool, und nur 4 Plätze im Herbergsteil, eher einfache Kochgelegenheit. Die lediglich zwei DZ im selben Anwesen bieten m.E. kein angemessenes Preis-Leistungs-Verhältnis. Wenn diese voll sind werden die Pilger mit dem Auto zu weiteren Unterkünften abseits des Jakobsweges gefahren, die sich gelegentlich wohl auch in Privathäusern befinden.

Seite 97
Hier können Sie die Beschreibung für den Weg ab Caminha weiter entlang der spanischen Küste und durch Vigo herunterladen.
https://www.conrad-stein-verlag.de/wp-c ... r_Vigo.pdf

Seite 124
In Carvalhal wurde die „Geplante Spendenherberge“ eröffnet. Sie ist nett, freundlich und gepflegt und bietet Übernachtung mit Frühstück und Waschmaschinenbenutzung für € 10. Es wird auch gegen Spende Abendessen gekocht.

Seite 145 bis 146
Die schöne kleine private Herberge Ninho kann vorläufig keine Waschmaschine und keinen Wäschetrockner mehr anbieten.

Seite 158 bis 161
In Tui wurden zwei weitere gute Herbergen eröffnet:

Die Herberge Jacob´s Hostel Tui befindet sich am westliche (oberen) Anfang in der Rua do Bispo Lageo (oberhalb bzw. nördlich des Punktes 8 in der Ortskarte). Die Spanierin Sonja hat 9 Jahre in der Schweiz gelebt spricht perfekt deutsch. Als Kind ist sie selbst den Jakobsweg gegangen ist hat nun zusammen mit ihrem Partner Mehdi die freundliche helle Herberge (wieder-) eröffnet. Sie bietet 19 Plätze in 4 Zimmern, Küche, Waschmaschine und Wäschetrockner zusammen € 2, Internet, geöffnet Feb bis Nov 13;00 bis 24:00, Tel: 644 557 194 Übernachtung mit einfachem Frühstück Juli und August € 15, restliches Jahr € 13.

Im Kloster Sto. Domingo (Punkt 10 auf der Ortskarte) wurde an der auf Seite 161 beschriebene Stelle die Herberge Convento del Camino eröffnet. Die schöne großteils rustikale Herberge mit Garten und Hof bietet 19 Plätze in 3 Zimmern und Küche, Waschmaschine € 3,50, Wäschetrockner € 2, Internet, Schließfächer, geöffnet von ca. Mai bis Okt 11:30 bis 24:00. Übernachtung mit einfachem Frühstück Juli bis Sept € 15, restliches Jahr € 13.

Seite 162
Bei meinem Besuch im Mai 2019 waren nun beide Varianten (noch?) mit neuen Monolithen gekennzeichnet. Am im Buch beschrieben Punkt bei „(km 86)“ im Text folgen Sie weiterhin vorzugsweise nach LINKS dem Weg mit der Bezeichnung „C. Complimentario“. Geradeaus den Monolithen mit den fehlenden Kilometern nach Santiago folgend verläuft hingegen der NICHT zu empfehlenden Hauptweg durch das ätzende Industriegebiet.

Seite 164
Klein Wegänderung vor Ouinteira: Sie gehen nun einfach durch die besagte Unterführung hindurch. Die folgende Autobahnüberführung im Text bei „(10,8 km)“ wird somit nicht mehr überquert.

Nach dem Unterqueren der Autobahn A-55 Ortseingang im Text bei „(km 14,8)“ folgen Sie nun besser NICHT mehr weiter dem „C. Complimentario“, da dieser Sie dann durch den Ort führt. Gehen Sie besser wie im Buch beschrieben nach links und somit entlang des schönen Flusses.

Seite 165
Der Monolith trägt nun nach verschiedenen Wegänderungen nicht mehr die Bezeichnung mit den 99,4 km.

Seite 166
Am im Kartenausschnitt ersichtlichen Plaza Cental wurde im April die Herberge Albergue Camino Santiago Porriño eröffnet. Die gute private Herberge bietet 28 Plätze in zwei Schlafsälen. Waschmaschine, Internet. In der dazugehörigen Bar werden Menüs für € 8,50 angeboten. Tel. 623 161 267 Übernachtung € 12.

Das Hostal Loro hat nach einem Pächterwechsel die Preise geändert. Juni bis Sept kostet das DZ nun € 40 und das EZ € 25. Restliches Jahr DZ € 38 und EZ € 23. Frühstück ab € 4 neue Tel: 986 112941.

Seite 168
Kurz vor der Unterquerung der Autobahn A-52 weisen Pfeile vor deren Ausfahrt nach rechts. Dieser Weg vermeidet lediglich das Überqueren der Ausfahrt, bedeutet aber einen Umweg von ca. 900 m und war im Mai 2019 nicht gut gekennzeichnet. Gehen Sie also evtl. besser wie im Buch beschrieben weiter geradeaus.

Einen Monolithen mit „Km 100“ findet sich nicht, aber 500 m nach dem Überqueren der N-550 treffen Sie an einer wildromantisch mit Lastwagenreifen befestigten Böschung den „Km 100, 200“. (Diese Berechnung folgt aber ohnehin nicht der hier empfohlenen Route, sondern dem Verlauf des offiziellen Weges).

Seite 177
In Ponte Sampaio wurde im April eine weitere private Herberge mit den Namen Hostel Albergue O Mesón eröffnet. Sie erreichen diese, wenn Sie nach dem Überqueren der historischen Brücke derselben Straße 200 m weiter bergauf folgen. Die moderne Herberge bietet 27 Plätze in den Kabinen eines Schlafsaals, Waschmaschine € 1, Wäschetrockner € 1, Internet, Schließfächer, einfache Pilgermenüs für € 5,50 bis 6, Frühstück € 3, Geöffnet von März bis Okt. 12:00 bis 23:00 Tel: 687 462 398.

Seite 181
Das Restaurant Adoga Dos Avos ist aufgrund inzwischen deutlich gestiegener Preise nicht mehr vorrangig zu empfehlen. In der Straße Virgen del Camino auf welcher der Jakobsweg in Richtung Stadtzentrum verläuft, finden sich einige pilgertaugliche Bars, z.B in der Hausnummer 7 die Bar/Restaurant Euroburger in der Menüs für € 9 angeboten werden.

Seite 187
Der Weg hat sich hinter San Anton etwas geändert und verläuft nun praktisch gleich lang und gut gekennzeichnet im größeren und kleineren Abstand von der Straße über einen neu angelegten Fußweg.

Seite 188 bis 189
Bei bzw. in der der Herberge wurde offenbar so etwas wie eine Kantine eröffnet, wo Menüs für € 9,50 angeboten werden. Auch vor und nach Brillaos wurde der Weg verbessert und führt nun über Fußweg parallel zur Straße und zuletzt mit einem geringfügigen Umweg von dieser weg, so dass die N-550 praktisch nicht mehr betreten wird.

Seite 189
Die sympathische private Herberge möchte nun € 12 für die Übernachtung haben.

Seite 203
Die Herberge O Lagar de Jesus hat die regulären Preise für die Übernachtung geändet. Da mir die im Outdoorführer genannten Konditionen aber verbindlich zugesagt wurden, werden diese für die Besitzer des Outdoorführers auch bis mindestens Ende 2019 wie dort beschrieben eingehalten. Wer hier zum beschriebene günstigeren Tarif (ohne eigenes Handtuch Bettzeug und extra kompfortabler Bettdecke) übernachten möchte, muss dies aber schon bein Einchecken zu verstehen geben. Sollte man hier Probleme machen, so lasst mich das bitte wissen.

Seite 204
Bei Picarana wurde der Weg verbessert. Die Straße kann nun problemlos überquert werden. Danach verläuft der Weg bald zunächst eben über Waldwege eben und später über ein historisches Pflaster bergauf. In Faramello treffen Sie so mit einem Umweg von ca. 200 m wieder auf die im Buch beschriebene Pilgerbar (inzwischen findet sich dort noch eine weitere Bar).

Seite 205
Die private Herberge in Faramello hat entgegen anderslautender Ankündigungen den Übernachtungspreis auf € 14 erhöht, wobei mich bereits auch mehrere Beschwerden was den Pflegezustand der Herberge angeht erreichten. Die Pensionen in Picarana (Seite 204) bieten daher ein besseres Preis-Leistungs-Verhältnis.

Seite 206
Die geplante Herberge wird wohl erst 2020 eröffnet. Nach Raices hat sich der Weg geändert und führt nun nicht mehr am Sägewerk und am Kreisverkehr vorbei. Der neue Weg ist ca. 300 m kürzer, verläuft über eine Überführung einer Hauptstraße und trifft nach ca. 900 m bei A Grela wieder auf den im Buch beschriebenen Weg.

Seite 236
In Olveiroa wurden nahe der öffentlichen Herberge zwei weitere private Herbergen eröffnet. Die Herberge Casa Manola (www.casamanola.com, Tel: 981 741 745) bietet Plätze für € 12 und Menüs für € 10. Die Albergue Santa Lucía (www.alberguedeolveiroa.com, Tel: 683 190 767) schlägt mit € 12 zu Buche und bietet auch DZ für € 35 und EZ für € 25 an.

Seite 237
In der Bar zu Anfang der Etappe „Hospital de Logoso – Cée“, welche sich nahe der Hochofenfabrik kurz vor dem Abzweig nach Muxia befindet, waren in letzter Zeit einige Pilger (wieder) keinesfalls mit dem Preis-Leistungs-Verhältnis einverstanden. Fragen Sie hier deshalb evtl. vor der Bestellung nach den Preisen.

Seite 243 bis 247
Die öffentliche Herberge in Fisterra ist seit Mai (hoffentlich nur kurzfristig) für kleinere Renovierungsarbeiten geschlossen. Das Pilgerzeugnis „Fisterrana“ wird bis auf Weiteres in der neu eröffneten Touristeninfo vergeben. Diese befindet sich zwischen der öffentlichen Herberge (Punkt 3 in der Ortskarte) und der Fischauktionshalle (Punkt 10 in der Ortskarte) und ist zu folgenden Zeiten geöffnet: Mo bis Sa 10:30 bis 14:00 und 15:30 bis 18:30; So 10:30 bis 14:00 und 15:00 bis 18:00
Zuletzt geändert von Raimund Joos am 4. Aug 2019, 19:30, insgesamt 1-mal geändert.
WoM
Beiträge: 333
Registriert: 15. Jul 2019, 13:23

Re: Updates...

Beitrag von WoM »

Hi Raimund,

für nächstes Jahr plane ich den portugues ... für wann ist eine aktuelle Ausgabe geplant? Auch als eBook?

Grüßle Wolfgang
Nach dem Camino ist vor dem Camino 8-)
Benutzeravatar
Raimund Joos
Beiträge: 909
Registriert: 15. Jul 2019, 18:36
Wohnort: Eichstätt
Kontaktdaten:

Re: Updates...

Beitrag von Raimund Joos »

Hallo Wolfgang
Normalerweise kommt da so zum Anfang des Jahres eine neue Auflage als Druck und vermutlich auch als E-Book raus. Wenn genau kann ich dir aber nicht sagen da es eben darauf an kommt wann die alte Auflage vergriffen ist.
Das könnte dir am Besten noch der Verlag selber sagen.
Bon Camino von
Raimund
WoM
Beiträge: 333
Registriert: 15. Jul 2019, 13:23

Re: Updates...

Beitrag von WoM »

Danke Raimund!

Dieses Jahr habe ich den Outdoor für den Frances direkt beim Verlag bestellt - Super geklappt. Dann wollte ich aus Gewichtsgründen die entsprechenden Seiten einscannen ... Ende vom Lied: Kindl installiert und den Outdoor als eBook gekauft - das wäre der Punkt, wo du Danke sagen darfst :lol:
Als eBook perfekt! In dem Fall würde ich mir für den portugues gleich das eBook kaufen ...

Dann frage ich einmal im Winter beim Verlag nach - wirklich netter Support dort!
Grüßle Wolfgang
Nach dem Camino ist vor dem Camino 8-)
Benutzeravatar
Raimund Joos
Beiträge: 909
Registriert: 15. Jul 2019, 18:36
Wohnort: Eichstätt
Kontaktdaten:

Re: Updates...

Beitrag von Raimund Joos »

.... na ja ... ich würde dem gedruckten Buch eher den Vorrang geben. Wie ich an verschiedenen Stellen schon mal geschrieben haben halte ich nicht so viel vom digitalen Pilgern - besser mal den digitalen Datenschnuller zuhause lassen und mal wirklich abschalten und mal wieder analog present sein.
BC
Raimund
Antworten